{"id":113,"date":"2025-07-29T12:58:51","date_gmt":"2025-07-29T12:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/test.ancestorschallenge.com\/?page_id=113"},"modified":"2025-07-29T12:58:51","modified_gmt":"2025-07-29T12:58:51","slug":"ressources-pour-lengagement-communautaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstmile.ca\/fr\/ressources-pour-lengagement-communautaire\/","title":{"rendered":"Ressources pour l\u2019engagement communautaire\u00a0"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Hero Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#233b4e&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Ressources pour l\u2019engagement communautaire &#8221; header_fullscreen=&#8221;on&#8221; background_overlay_color=&#8221;rgba(29,38,51,0.47)&#8221; content_max_width=&#8221;700px&#8221; admin_label=&#8221;Hero&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; title_font=&#8221;Oswald|on||on|&#8221; title_font_size=&#8221;80px&#8221; title_line_height=&#8221;1.3em&#8221; content_font=&#8221;Roboto||||&#8221; content_font_size=&#8221;20px&#8221; background_color=&#8221;rgba(255, 255, 255, 0)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ressources.jpg&#8221; custom_button_one=&#8221;on&#8221; button_one_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_one_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; button_one_font=&#8221;Oswald|on||on|&#8221; button_one_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; button_one_icon_color=&#8221;#ffffff&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;4%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; button_one_text_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_border_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_border_radius_hover=&#8221;0px&#8221; button_one_letter_spacing_hover=&#8221;4px&#8221; button_one_bg_color_hover=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;0px&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;4px&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243; title_text=&#8221;ressources&#8221;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_color=&#8221;#232323&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;center_right&#8221; background_horizontal_offset=&#8221;-83%&#8221; background_blend=&#8221;soft-light&#8221; custom_padding=&#8221;110px||110px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Discover Beatuty Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_font=&#8221;Roboto||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;20px&#8221; ul_line_height=&#8221;1.05em&#8221; custom_padding=&#8221;30px|||&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; animation_delay=&#8221;200ms&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;10%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Document d\u2019aper\u00e7u du Fonds pour la large bande (foire aux questions concernant l\u2019engagement communautaire)<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ce document se veut une ressource pour les communaut\u00e9s autochtones du Canada. Il fournit des renseignements au sujet du d\u00e9veloppement de la large bande\u202f\u2013 la connectivit\u00e9 Internet\u202f\u2013 en se concentrant sur les principaux enjeux que doivent conna\u00eetre les dirigeants autochtones lorsque leur communaut\u00e9 est cibl\u00e9e par des organisations qui proposent des projets de r\u00e9seaux \u00e0 large bande (Internet) financ\u00e9s par le gouvernement.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Les r\u00e9cents programmes de financement gouvernementaux exigent l\u2019engagement et la consultation des communaut\u00e9s dans le cadre des projets \u00e0 large bande\u202f\u2013 et demandent notamment de veiller \u00e0 ce que les droits ancestraux et issus de trait\u00e9s soient pris en compte.\u202f<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous offrons cette ressource pour aider les dirigeants des communaut\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9parer en vue des activit\u00e9s de consultation li\u00e9es aux projets de d\u00e9veloppement de la large bande. Cliquez sur un sujet pour acc\u00e9der directement \u00e0 son emplacement sur la page.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#documentoverview\"><b><span data-contrast=\"none\">Aper\u00e7u du document<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#broadbandfunding\"><b><span data-contrast=\"none\">Financement de la large bande dans les communaut\u00e9s autochtones<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#consultationrequirements\"><b><span data-contrast=\"none\">Exigences en mati\u00e8re de consultation et d\u2019engagement<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#engagementactivities\"><b><span data-contrast=\"none\">Activit\u00e9s d\u2019engagement communautaire<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#writtenproposal\"><span data-contrast=\"none\">Proposition \u00e9crite du projet li\u00e9 \u00e0 la large bande<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#activities\"><span data-contrast=\"none\">Activit\u00e9s d\u2019engagement communautaire<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#topics\"><b><span data-contrast=\"none\">Sujets \u00e0 prendre en consid\u00e9ration<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#speed\"><span data-contrast=\"none\">La vitesse\u202f: une cible mobile<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#availability\"><span data-contrast=\"none\">Disponibilit\u00e9<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#affordability\"><span data-contrast=\"none\">Abordabilit\u00e9<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#scalability\"><span data-contrast=\"none\">\u00c9volutivit\u00e9<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#QoS\"><span data-contrast=\"none\">Qualit\u00e9 du service<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#Benefits\"><span data-contrast=\"none\">Avantages en termes de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et communautaire durable<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#training\"><span data-contrast=\"none\">Emplois locaux durables et formation<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#summary\"><span data-contrast=\"none\">Sommaire \u00e9crit des activit\u00e9s de consultation et des engagements<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#negotiation\"><span data-contrast=\"none\">Occasions de n\u00e9gociation\u00a0<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/resources-for-community-engagement\/#contact\"><b><span data-contrast=\"none\">Pour obtenir de plus amples renseignements<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Aper\u00e7u du document<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Depuis les d\u00e9buts d\u2019Internet, les Autochtones ont soulign\u00e9 son importance dans certains domaines comme l\u2019autod\u00e9termination et la revitalisation des cultures et des langues. Au fil des ann\u00e9es, des groupes autochtones ont \u00e9galement milit\u00e9 avec succ\u00e8s en faveur de politiques visant \u00e0 instaurer de nouvelles technologies et de nouveaux services au sein de leurs communaut\u00e9s. Outre le fait de favoriser un acc\u00e8s ad\u00e9quat et abordable \u00e0 Internet, ces efforts ont permis de plaider en faveur de la propri\u00e9t\u00e9 et du contr\u00f4le des services num\u00e9riques par les Autochtones, ce qui a entra\u00een\u00e9 l\u2019arriv\u00e9e de fournisseurs de services Internet autochtones d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ce document a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par une association nationale compos\u00e9e d\u2019organisations \u00e0 vocation technologique des Premi\u00e8res\u202fNations. Le\u202f<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">First Mile Connectivity Consortium<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f(FMCC) est une association nationale ind\u00e9pendante et sans but lucratif constitu\u00e9e en personne morale. Ses membres repr\u00e9sentent les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res\u202fNations et rel\u00e8vent des instances dirigeantes de la communaut\u00e9 de leur r\u00e9gion. Ensemble, ils repr\u00e9sentent les int\u00e9r\u00eats de plus de 200\u202fcommunaut\u00e9s des Premi\u00e8res\u202fNations dans les r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les organisations membres du FMCC assurent et appuient la prestation de services publics reposant sur la large bande, comme l\u2019\u00e9ducation en ligne et la t\u00e9l\u00e9sant\u00e9, de m\u00eame que les services de divertissement pour les clients r\u00e9sidentiels. Nous avons t\u00e9moign\u00e9 dans le cadre d\u2019audiences du CRTC au sujet de la large bande pour les r\u00e9gions rurales, \u00e9loign\u00e9es et autochtones, et nous avons men\u00e9 des recherches sur les utilisations de la large bande et les exigences connexes dans les communaut\u00e9s autochtones \u00e9loign\u00e9es. Pour obtenir des d\u00e9tails au sujet de nos membres et de nos activit\u00e9s, visitez le site\u202f:\u202f<\/span><a href=\"http:\/\/firstmile.ca\/\"><span data-contrast=\"none\">http:\/\/firstmile.ca<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour assurer un acc\u00e8s \u00e0 des services \u00e0 large bande fiables et abordables, le FMCC cherche des solutions qui sollicitent la participation des r\u00e9sidents de communaut\u00e9s rurales, \u00e9loign\u00e9es, isol\u00e9es, nordiques et autochtones. Nous pr\u00e9conisons les solutions ax\u00e9es sur le \u00ab\u202fpremier kilom\u00e8tre\u202f\u00bb dans la conception, le d\u00e9veloppement et l\u2019exploitation d\u2019infrastructures et de services de t\u00e9l\u00e9communications\u202f\u2013 autrement dit, les solutions pr\u00e9voyant un investissement dans les communaut\u00e9s et les r\u00e9gions touch\u00e9es. Une solution ax\u00e9e sur le \u00ab\u202fpremier kilom\u00e8tre\u202f\u00bb s\u2019oppose aux initiatives ax\u00e9es sur le \u00ab\u202fdernier kilom\u00e8tre\u202f\u00bb qui se concentrent sur les mises \u00e0 niveau apport\u00e9es aux infrastructures urbaines dans l\u2019espoir qu\u2019elles desserviront \u00e9ventuellement les r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es et rurales. Malgr\u00e9 les milliards de dollars en fonds publics investis dans des solutions de t\u00e9l\u00e9communications d\u2019entreprise et ax\u00e9es sur le \u00ab\u202fdernier kilom\u00e8tre\u202f\u00bb, de nombreuses communaut\u00e9s autochtones ne b\u00e9n\u00e9ficient toujours pas d\u2019un acc\u00e8s ad\u00e9quat. L\u2019approche ax\u00e9e sur le \u00ab\u202fpremier kilom\u00e8tre\u202f\u00bb vise \u00e0 aborder ce probl\u00e8me.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Financement de la large bande dans les communaut\u00e9s autochtones<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, le besoin \u00e0 l\u2019\u00e9gard du contenu num\u00e9rique et de la connectivit\u00e9 dans les communaut\u00e9s autochtones au Canada a suscit\u00e9 un int\u00e9r\u00eat croissant. Bon nombre d\u2019\u00e9tudes, de rapports de recherche et de t\u00e9moignages dans le cadre de proc\u00e9dures r\u00e9glementaires ont soulign\u00e9 l\u2019importance de la large bande pour les personnes, les familles, les organisations et les entreprises.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En\u202f2016, apr\u00e8s des ann\u00e9es de plaidoyers men\u00e9s par des groupes autochtones et de d\u00e9fense de l\u2019int\u00e9r\u00eat public, le Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes (CRTC) a d\u00e9sign\u00e9 la large bande en tant que \u00ab\u202fservice de t\u00e9l\u00e9communications essentiel\u202f\u00bb devant \u00eatre accessible \u00e0 tous les Canadiens, et a \u00e9tabli des vitesses minimales et des plafonds de donn\u00e9es illimit\u00e9s optionnels.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ic.gc.ca\/eic\/site\/139.nsf\/fra\/h_00002.html\"><b><i><span data-contrast=\"none\">La haute vitesse pour tous\u202f: la strat\u00e9gie canadienne pour la connectivit\u00e9<\/span><\/i><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Strat\u00e9gie canadienne pour la connectivit\u00e9<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9\u202f2019. Elle met en lumi\u00e8re quatre programmes de financement dont peuvent b\u00e9n\u00e9ficier les organisations pour mettre en place des r\u00e9seaux \u00e0 large bande dans les r\u00e9gions rurales, \u00e9loign\u00e9es, nordiques et autochtones du pays. Il importe de souligner que <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">bon nombre de ces programmes pr\u00e9voient des exigences pr\u00e9cises en mati\u00e8re de consultation<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> que doivent conna\u00eetre les dirigeants des communaut\u00e9s.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.budget.gc.ca\/2019\/docs\/nrc\/infrastructure-infrastructures-internet-en.pdf\"><span><b>Fonds pour la large bande universelle<\/b><\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202fLes crit\u00e8res de conception et d\u2019admissibilit\u00e9 garantiront que les projets r\u00e9pondront au mieux aux besoins locaux et feront preuve d\u2019un solide engagement local. Des consultations seront faites pendant la premi\u00e8re \u00e9tape afin d\u2019assurer que le Fonds r\u00e9pond aux besoins de la collectivit\u00e9 et afin d\u2019optimiser l\u2019incidence de cet investissement public. La seconde \u00e9tape, en\u202f2020, consistera \u00e0 inviter les demandeurs \u00e0 fournir des solutions aux lacunes de connectivit\u00e9 dans les r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es insuffisamment desservies.\u202f\u00bb (p.\u202f17)<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/crtc.gc.ca\/fra\/internet\/internet.htm\"><b><span data-contrast=\"none\">Fonds pour la large bande du CRTC<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202fLe 3\u202fjuin\u202f2019, le CRTC a lanc\u00e9 son Fonds pour la large bande de 750\u202fmillions de dollars. Ce fonds accepte les demandes de projets qui couvrent les territoires et collectivit\u00e9s du Canada qui d\u00e9pendent des satellites, l\u00e0 o\u00f9 il y a un grand besoin d\u2019am\u00e9lioration de la large bande et des r\u00e9seaux mobiles sans fil. Un nouvel appel de demandes sera lanc\u00e9 \u00e0 l\u2019automne\u202f2019 pour soutenir tous les types de projets dans les r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es insuffisamment desservies du Canada.\u202f\u00bb<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ised-isde.canada.ca\/site\/rural\/fr\"><b><span data-contrast=\"none\">Volet Collectivit\u00e9s rurales et nordiques d\u2019Infrastructure Canada<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202fLe plan Investir dans le Canada [d\u2019Infrastructure Canada] inclut le volet Collectivit\u00e9s rurales et nordiques qui fournit jusqu\u2019\u00e0 2\u202fmilliards de dollars \u00e0 l\u2019appui des projets d\u2019infrastructure qui am\u00e9liorent la qualit\u00e9 de vie dans les collectivit\u00e9s rurales et \u00e9loign\u00e9es. Ce volet r\u00e9pond aux besoins en infrastructures particuliers de ces collectivit\u00e9s, y compris une connectivit\u00e9 large bande am\u00e9lior\u00e9e.\u202f\u00bb<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/https\/cib-bic.ca\/en\/\"><span><b>Banque de l\u2019infrastructure du Canada<\/b><\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202fLa Banque de l\u2019infrastructure du Canada (BIC) investira jusqu\u2019\u00e0 un milliard de dollars dans des projets de connectivit\u00e9 en utilisant divers instruments financiers, dont des pr\u00eats, des participations au capital et des garanties de pr\u00eat. Ces investissements assur\u00e9s par la BIC pourront mettre \u00e0 profit au moins deux milliards de dollars dans des investissements additionnels provenant du secteur priv\u00e9, ce qui ajoute \u00e0 l\u2019incidence des projets financ\u00e9s par des fonds publics.\u202f\u00bb<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Exigences en mati\u00e8re de consultation et d\u2019engagement<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En \u00e9changeant avec les demandeurs de ces programmes de financement, les communaut\u00e9s autochtones ont des occasions de contribuer aux d\u00e9cisions concernant le d\u00e9veloppement de la large bande dans leurs territoires. Les dirigeants et les administrateurs peuvent prendre part \u00e0 la planification strat\u00e9gique concernant la fa\u00e7on dont la connectivit\u00e9 num\u00e9rique est con\u00e7ue, d\u00e9ploy\u00e9e, d\u00e9tenue, financ\u00e9e, distribu\u00e9e, administr\u00e9e et utilis\u00e9e. Ce processus peut aider les fournisseurs de service Internet \u00e0 prendre des d\u00e9cisions relatives \u00e0 la fa\u00e7on dont l\u2019infrastructure et la bande passante assurent la prestation de services essentiels tels que la t\u00e9l\u00e9sant\u00e9 et l\u2019apprentissage en ligne, de m\u00eame que les services Internet r\u00e9sidentiels. Il peut \u00e9galement favoriser les retomb\u00e9es \u00e0 long terme en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et communautaire pour les r\u00e9sidents de nations autochtones.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019engagement se manifeste de plusieurs fa\u00e7ons\u202f: des enqu\u00eates, des groupes de consultation, des rencontres communautaires et des cercles de planification. Nous notons quelques inqui\u00e9tudes concernant les exigences en mati\u00e8re de consultation des communaut\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es dans le Fonds pour la large bande d\u00e9crit ci-dessus. Nous estimons que les candidats \u00e0 ce fonds doivent\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">fournir des renseignements clairs au sujet des projets propos\u00e9s aux communaut\u00e9s concern\u00e9es;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">inclure des exemples concrets d\u2019activit\u00e9s de consultation;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">utiliser \u00ab\u202fla consultation significative et le consentement \u00e9clair\u00e9\u202f\u00bb comme norme dans le cadre des consultations;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">reconna\u00eetre qu\u2019une \u00ab\u202f\u00e9tude de march\u00e9\u202f\u00bb ne constitue pas une preuve de consultation ad\u00e9quate, car elle peut \u00eatre men\u00e9e sans interaction avec la communaut\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les consultations et l\u2019engagement doivent apporter un soutien substantiel au d\u00e9veloppement de la communaut\u00e9. Ils doivent \u00eatre trait\u00e9s comme une relation continue entre des parties prenantes \u00e9gales.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement du Canada emploie la d\u00e9finition suivante du terme \u00ab\u202fconsultation\u202f\u00bb, comme indiqu\u00e9 dans le \u00ab\u202fPrincipe directeur n<\/span><span data-contrast=\"auto\">o<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f4\u202f\u00bb de la publication <\/span><a href=\"https:\/\/www.aadnc-aandc.gc.ca\/eng\/1100100014664\/1100100014675?wbdisable=true\"><span><i>Consultation et accommodement des Autochtones\u202f\u2013 Lignes directrices actualis\u00e9es \u00e0 l\u2019intention des fonctionnaires f\u00e9d\u00e9raux pour respecter l\u2019obligation de consulter\u202f\u2013 Mars\u202f2011<\/i><\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202fLa consultation et l\u2019accommodement doivent se d\u00e9rouler de mani\u00e8re \u00e0 atteindre un \u00e9quilibre entre les int\u00e9r\u00eats des Autochtones et d\u2019autres int\u00e9r\u00eats de la soci\u00e9t\u00e9, des relations et des r\u00e9sultats positifs pour tous les partenaires. Un processus de consultation v\u00e9ritable doit \u00eatre\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">effectu\u00e9 en temps opportun, efficace et adapt\u00e9;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">transparent et pr\u00e9visible;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">accessible, raisonnable, souple et \u00e9quitable;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">fond\u00e9 sur les principes de la bonne foi, du respect et de la responsabilit\u00e9 mutuelle;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">respectueux du caract\u00e8re unique des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, des M\u00e9tis et des Inuit; et<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">comprendre des accommodements (p.\u202fex. des modifications dans les \u00e9ch\u00e9anciers ou les param\u00e8tres du projet), s\u2019il y a lieu.\u202f\u00bb<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous notons aussi l\u2019appel \u00e0 l\u2019action formul\u00e9 par la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation du Canada (CVR), et mettons en lumi\u00e8re l\u2019appel \u00e0 l\u2019action n<\/span><span data-contrast=\"auto\">o<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f92, \u00ab\u202fLes entreprises et la r\u00e9conciliation\u202f\u00bb\u202f:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202f92. Nous demandons au secteur des entreprises du Canada d\u2019adopter la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en tant que cadre de r\u00e9conciliation et d\u2019appliquer les normes et les principes qui s\u2019y rattachent dans le cadre des politiques organisationnelles et des principales activit\u00e9s op\u00e9rationnelles touchant les peuples autochtones, leurs terres et leurs ressources; les mesures demand\u00e9es comprennent, mais sans s\u2019y limiter, les suivantes\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> s\u2019engager \u00e0 tenir des <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">consultations significatives<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, \u00e9tablir des relations respectueuses et obtenir le consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 des peuples autochtones avant de lancer des projets de d\u00e9veloppement \u00e9conomique; ii. veiller \u00e0 ce que les peuples autochtones aient un <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">acc\u00e8s \u00e9quitable aux emplois, \u00e0 la formation et aux possibilit\u00e9s de formation <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">dans le secteur des entreprises et \u00e0 ce que les communaut\u00e9s autochtones <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">retirent des avantages \u00e0 long terme<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> des projets de d\u00e9veloppement \u00e9conomique\u202f\u00bb (<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">mise en \u00e9vidence ajout\u00e9e<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">).<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Activit\u00e9s d\u2019engagement communautaire<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour attester les consultations et la participation mutuellement avantageuses dans le cadre des projets li\u00e9s \u00e0 la large bande, nous recommandons que les propositions de financement exigent des lettres de soutien fournies par les dirigeants de la communaut\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour obtenir une lettre de soutien de la part de dirigeants de la communaut\u00e9, les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications doivent fournir les documents suivants aux fins d\u2019examen\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">1)\u202fProposition \u00e9crite du projet li\u00e9 \u00e0 la large bande<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">2)\u202fPlans et comptes-rendus des activit\u00e9s d\u2019engagement communautaires<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Proposition \u00e9crite du projet li\u00e9 \u00e0 la large bande\u00a0<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications doivent inclure, dans un langage simple et clair, des d\u00e9finitions et des explications concernant la r\u00e9partition des r\u00f4les et des responsabilit\u00e9s dans les demandes de projet, y incluant des d\u00e9tails sur la propri\u00e9t\u00e9, l\u2019exploitation et l\u2019obligation d\u2019obtenir le consentement \u00e9clair\u00e9 des communaut\u00e9s autochtones. Nous sugg\u00e9rons que les renseignements suivants soient inclus dans les propositions \u00e9crites\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Un avis de consultation ad\u00e9quat, y compris un calendrier clair<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Un sommaire du projet propos\u00e9 et de son incidence sur la communaut\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Des renseignements pour aider les repr\u00e9sentants de la communaut\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer en vue de la consultation<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Un \u00e9nonc\u00e9 des exigences en mati\u00e8re de consultation aux fins du financement, y compris celles relatives aux droits ancestraux et issus de trait\u00e9, et des indications concernant la fa\u00e7on dont elles sont prises en compte dans le projet<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de tout partenariat, de toute coentreprise ou de tout consortium propos\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9signation de l\u2019entit\u00e9 qui\u202f: conservera la propri\u00e9t\u00e9 des actifs du r\u00e9seau; sera responsable de la mise sur pied du r\u00e9seau; sera responsable de l\u2019exploitation du r\u00e9seau<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Activit\u00e9s d\u2019engagement communautaire<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pendant les activit\u00e9s d\u2019engagement communautaire, nous sugg\u00e9rons que les dirigeants autochtones se penchent sur les questions et sujets suivants et en discutent avec les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Sujets \u00e0 prendre en consid\u00e9ration\u202f:<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">La vitesse\u202f: une cible mobile<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les exigences en mati\u00e8re de connectivit\u00e9 \u00e0 haute vitesse changent rapidement selon l\u2019\u00e9volution des applications, des services et des demandes des utilisateurs. Toute cible pr\u00e9cise en mati\u00e8re de vitesse doit \u00eatre adapt\u00e9e aux activit\u00e9s en ligne men\u00e9es aujourd\u2019hui par les particuliers, les familles et les institutions. Ces vitesses cibles doivent aussi \u00eatre r\u00e9guli\u00e8rement mises \u00e0 jour pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019\u00e9volution des besoins. Par exemple, les applications infonuagiques et le contenu en continu (pour l\u2019\u00e9ducation et la formation, ainsi que pour le divertissement) n\u00e9cessitent plus de bande passante et une plus grande capacit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9chargement que ce qu\u2019on envisageait il y a quelques ann\u00e9es.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quelles seront les vitesses de t\u00e9l\u00e9chargement offertes dans le cadre de votre projet?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quelles seront les vitesses de t\u00e9l\u00e9versement offertes dans le cadre de votre projet?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Les vitesses seront-elles perturb\u00e9es par le nombre d\u2019utilisateurs dans un foyer (p.\u202fex., les personnes qui se connectent au Wi-Fi en utilisant diff\u00e9rents appareils, comme des tablettes, des ordinateurs et des t\u00e9l\u00e9phones)?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Est-il possible d\u2019augmenter les vitesses pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande future?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quels sont les co\u00fbts \u00e9ventuels li\u00e9s \u00e0 l\u2019augmentation des vitesses?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Disponibilit\u00e9<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il importe de veiller \u00e0 ce que les services \u00e0 large bande soient mis \u00e0 la disposition de tous les membres d\u2019une communaut\u00e9\u202f\u2013 tous les m\u00e9nages et toutes les organisations et entreprises, et pas seulement ceux qui sont les plus faciles \u00e0 desservir. Dans certains cas, les services sont fournis dans des r\u00e9gions \u00e0 forte densit\u00e9 de population (p.\u202fex., le \u00ab\u202fcentre-ville\u202f\u00bb), ce qui fait en sorte que les personnes et les organisations situ\u00e9es en dehors de ces centres demeurent d\u00e9connect\u00e9es.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Le service sera-t-il fourni \u00e0 tout le monde dans une communaut\u00e9, ou seulement dans certaines zones, comme celles o\u00f9 la population est dense (p.\u202fex., le \u00ab\u202fcentre-ville\u202f\u00bb)?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quel est votre plan pour connecter les gens situ\u00e9s dans les zones \u00e0 forte densit\u00e9 de population (p.\u202fex., le \u00ab\u202fcentre-ville\u202f\u00bb)?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quel est votre plan pour connecter les gens situ\u00e9s dans les zones p\u00e9riph\u00e9riques?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Abordabilit\u00e9<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les projets li\u00e9s \u00e0 la large bande n\u2019ont qu\u2019une valeur limit\u00e9e si les clients (m\u00e9nages, organisations et entreprises) n\u2019ont pas les moyens de les utiliser. Les forfaits de services \u00e0 large bande doivent inclure les tarifs pour chaque communaut\u00e9 pour une p\u00e9riode de cinq\u202f(5)\u202fans apr\u00e8s l\u2019installation, et une structure de co\u00fbts pour toutes les hautes tarifaires subs\u00e9quentes. Les prix de d\u00e9tail doivent \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9s pour les m\u00e9nages et les organisations.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quel est le co\u00fbt de l\u2019installation du service? (pour les utilisateurs r\u00e9sidentiels<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u202f\/ pour les organisations<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quel est le co\u00fbt du service mensuel? (pour les utilisateurs r\u00e9sidentiels<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u202f\/ pour les organisations<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Y a-t-il des limites d\u2019utilisation de donn\u00e9es? Le cas \u00e9ch\u00e9ant, quelles sont ces limites? Quel est le co\u00fbt exig\u00e9 en cas de d\u00e9passement d\u2019une limite d\u2019utilisation de donn\u00e9es?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">En cas de d\u00e9passement d\u2019une limite d\u2019utilisation de donn\u00e9es, les utilisateurs seront-ils avertis et le service sera-t-il interrompu?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">De quelle fa\u00e7on les tarifs sont-ils d\u00e9termin\u00e9s?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u00c9volutivit\u00e9<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les r\u00e9seaux \u00e0 large bande doivent \u00eatre con\u00e7us de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir s\u2019adapter \u00e0 un plus grand nombre d\u2019utilisateurs et \u00e0 des utilisations plus gourmandes en bande passante. Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins, les entreprises doivent indiquer si elles installent de nouvelles technologies d\u2019infrastructure\u202f\u2013 la fibre optique si possible. Dans certaines r\u00e9gions du Nord, la population augmente rapidement (m\u00eame si les nombres absolus restent faibles); en outre, un plus grand nombre de personnes au sein des m\u00e9nages pourraient devenir abonn\u00e9es.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quel type d\u2019infrastructure sera install\u00e9e dans le cadre du projet? (fibre optique\u202f\/ satellite\u202f\/ ligne d\u2019acc\u00e8s num\u00e9rique en cuivre\u202f\/ c\u00e2ble\u202f\/ sans-fil)<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quelle est la dur\u00e9e de vie de l\u2019infrastructure?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">L\u2019infrastructure peut-elle \u00eatre mise \u00e0 jour pour r\u00e9pondre aux exigences croissantes en mati\u00e8re de vitesse et\/ou de capacit\u00e9?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Qu\u2019advient-il du syst\u00e8me \u00e0 large bande lorsqu\u2019un plus grand nombre de personnes s\u2019y connectent? Va-t-il ralentir ou devenir moins fiable?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Qualit\u00e9 du service<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les forfaits relatifs aux services \u00e0 large bande doivent inclure des cibles en mati\u00e8re de vitesse et de fiabilit\u00e9, et doivent aussi d\u00e9montrer comment la fiabilit\u00e9 des r\u00e9seaux sera contr\u00f4l\u00e9e, notamment les donn\u00e9es recueillies au niveau de la communaut\u00e9. Le CRTC a eu connaissance de cas, notamment dans le nord du Manitoba, o\u00f9 il a fallu des semaines pour r\u00e9parer des syst\u00e8mes d\u00e9fectueux.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"9\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quelles sont vos cibles en mati\u00e8re de qualit\u00e9 du service?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"9\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Comment la qualit\u00e9 du service sera-t-elle contr\u00f4l\u00e9e?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"9\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 quelle fr\u00e9quence?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"9\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quels sont les d\u00e9lais d\u2019intervention pour les r\u00e9parations? (p.\u202fex., en heures, en jours ou en semaines)<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"9\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Y aura-t-il un technicien local pour assurer les r\u00e9parations?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Avantages en termes de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et communautaire durable<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les communaut\u00e9s peuvent tirer un certain nombre d\u2019avantages des projets li\u00e9s \u00e0 la large bande\u202f\u2013 il ne suffit pas d\u2019avoir acc\u00e8s au service. Il ne faut pas oublier que les communaut\u00e9s sont des clients des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications. En acc\u00e9dant \u00e0 des fonds publics pour subventionner ces connexions, ces entreprises n\u2019accordent une faveur \u00e0 personne\u202f: elles mettent plut\u00f4t en place des syst\u00e8mes leur permettant de gagner de l\u2019argent.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Existe-t-il des possibilit\u00e9s de propri\u00e9t\u00e9 et de contr\u00f4le de l\u2019infrastructure locale \u00e0 large bande par les communaut\u00e9s?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Une fois le projet achev\u00e9, qu\u2019est-ce qui appartiendra \u00e0 la communaut\u00e9?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Est-ce que des biens de la communaut\u00e9 seront lou\u00e9s dans le cadre du projet?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Le projet aura-t-il recours \u00e0 des pratiques respectueuses de l\u2019environnement et \u00e0 des mat\u00e9riaux locaux?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Le projet pr\u00e9voit-il une compensation pour l\u2019utilisation de droits de passage locaux?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"10\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quels sont les avantages du projet pour la communaut\u00e9?\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Trop souvent, les habitants des communaut\u00e9s rurales, \u00e9loign\u00e9es, nordiques et autochtones n\u2019ont que peu de choix dans la s\u00e9lection de leurs services \u00e0 large bande. Le manque de concurrence dans les r\u00e9gions rurales n\u2019est pas une caract\u00e9ristique inh\u00e9rente \u00e0 la technologie \u00e0 large bande. La concurrence doit \u00eatre encourag\u00e9e s\u2019il est possible de r\u00e9aliser une analyse de rentabilit\u00e9 pour plusieurs fournisseurs. L\u2019infrastructure de base ou de transport mise en place avec des subventions publiques devrait obligatoirement \u00eatre en libre acc\u00e8s, de sorte que tout fournisseur puisse avoir acc\u00e8s \u00e0 des tarifs de gros.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Le projet favorise-t-il la concurrence locale?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Est-ce que les fournisseurs locaux peuvent acc\u00e9der aux infrastructures appartenant au projet li\u00e9 \u00e0 la large bande?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">L\u2019infrastructure est-elle en \u00ab\u202flibre acc\u00e8s\u202f\u00bb? D\u00e9finissez \u00ab\u202flibre acc\u00e8s\u202f\u00bb.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Quel est le co\u00fbt de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019infrastructure, si un fournisseur local souhaite la revendre?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Emplois locaux durables et formation<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les projets li\u00e9s \u00e0 la large bande doivent permettre d\u2019embaucher des habitants locaux pour la construction et l\u2019exploitation\u202f\/ la maintenance d\u2019installations et de services, et offrir de la formation au besoin. Les renseignements suivants doivent \u00eatre fournis au sujet de l\u2019embauche et de la formation\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Les renseignements suivants doivent \u00eatre fournis pour chaque poste\u202f:<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><i><span data-contrast=\"auto\">Nombre de membres de la communaut\u00e9 \u00e0 embaucher<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"2\"><i><span data-contrast=\"auto\">Titres de chaque poste<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"2\"><i><span data-contrast=\"auto\">Dur\u00e9es d\u2019emploi minimum et maximum pour chaque poste<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"2\"><i><span data-contrast=\"auto\">\u00c9chelle salariale pour chaque poste<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"2\"><i><span data-contrast=\"auto\">Formation \u00e0 offrir, au besoin<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Le Fonds pour la large bande du CRTC financera jusqu\u2019\u00e0 un\u202f(1)\u202fan de formation pour les techniciens situ\u00e9s dans les communaut\u00e9s \u00e9loign\u00e9es. Le projet pr\u00e9voit-il de la formation pour les r\u00e9sidents <\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">locaux<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"auto\">?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Le projet permettra-t-il de cr\u00e9er des emplois temporaires (p.\u202fex., des emplois en construction)?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><i><span data-contrast=\"auto\">Le projet permettra-t-il de cr\u00e9er des emplois permanents (p.\u202fex., technicien local, administrateur, marketing)?<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Sommaire \u00e9crit des activit\u00e9s de consultation et des engagements<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les dirigeants des communaut\u00e9s doivent exiger que les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications fournissent un sommaire \u00e9crit de la consultation, des renseignements fournis, des questions soulev\u00e9es et de tout point n\u00e9cessitant un suivi. Les entreprises doivent \u00e9galement fournir des renseignements sur la mani\u00e8re dont les probl\u00e8mes soulev\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s. Tout engagement verbal pris par les fournisseurs doit \u00e9galement \u00eatre consign\u00e9 par \u00e9crit et remis aux dirigeants des communaut\u00e9s pour examen et approbation.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Occasions de n\u00e9gociation<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les communaut\u00e9s peuvent vouloir proposer ou pr\u00e9ciser que certaines conditions soient remplies avant d\u2019apporter leur soutien \u00e9crit au projet, telles que des conditions li\u00e9es \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux terrains ou aux droits de passage, la mise \u00e0 disposition d\u2019installations pour l\u2019acc\u00e8s des communaut\u00e9s, et l\u2019embauche et la formation d\u2019habitants locaux pour des emplois \u00e0 court et \u00e0 long terme.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS\u202f:<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les liens menant vers les annonces de projets et les appels de demandes sont fournis ci-dessus.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les communaut\u00e9s qui souhaitent obtenir de l\u2019assistance pour examiner ces occasions ou ces exigences peuvent communiquer avec le First\u202fMile Connectivity Consortium\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Courriel\u202f:\u202f<\/span><a href=\"mailto:info@firstmile.ca\"><span data-contrast=\"none\">info@firstmile.ca<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">T\u00e9l\u00e9phone\u202f: 1\u202f877\u202f737-5638, poste\u202f4522<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;CTA&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/travel-landscape-13.png&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; module_class=&#8221; et_pb_row_fullwidth&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#ffffff 0%|rgba(255,255,255,0) 22%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#ffffff&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; background_color_gradient_end_position=&#8221;22%&#8221; width=&#8221;100%&#8221; width_tablet=&#8221;100%&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_tablet=&#8221;100%&#8221; max_width_phone=&#8221;100%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;220px|0px|220px|0px&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|||&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; make_fullwidth=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;CTA Section Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_font=&#8221;||||&#8221; text_line_height=&#8221;1em&#8221; header_font=&#8221;Oswald|on||on|&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_font_size=&#8221;60px&#8221; header_line_height=&#8221;1.3em&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||60px|&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;10%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;]<\/p>\n<h1>suivez-nous<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;facebook&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#3b5998&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;twitter&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]X[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/couple2.png&#8221; show_bottom_space=&#8221;off&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;100px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Document d\u2019aper\u00e7u du Fonds pour la large bande (foire aux questions concernant l\u2019engagement communautaire)\u00a0 Ce document se veut une ressource pour les communaut\u00e9s autochtones du Canada. Il fournit des renseignements au sujet du d\u00e9veloppement de la large bande\u202f\u2013 la connectivit\u00e9 Internet\u202f\u2013 en se concentrant sur les principaux enjeux que doivent conna\u00eetre les dirigeants autochtones lorsque [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-113","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstmile.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}